第二十五章
(補)
  有狀混成,先天地生,寂乎!漠乎!獨立而不亥,可以為天地母。未知其名,字之曰道,吾強為之名曰大。大曰逝,逝曰遠,遠曰返。道大、天大、地大、王亦大,國中有四大,王居一焉。人法地,地法天,天法道,道法自然。

「我盡力了的翻譯」:
  有個恍恍忽忽、混混不明的狀態,在天地形成之前便已生成存在。無聲也無形,無物可匹,生生不息而不可範圍,可以做為天地的根源。不知道它的名字,只能勉強稱為「道」,我強加取名,稱作「大」。「大」是有範圍的,去掉範圍,叫「逝」;「逝」則無形無踪,但其實存,故稱「遠」;「遠」又窮極一所,為其周遍,以「返」字之。道大、天大、地大、王亦大,王城中有道育之,有天覆之,有地載之,王只是其中之一而已。人當盡地利、天時、尊道;地則盡天時,守一以承其用,所以地寧;天則守一,所以清;道盡自然。

延伸思考:向大自然學設計(https://www.youtube.com/watch?v=ShaaasGMQW8
 
 
 
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    小花老闆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()