第二十六章
(補)
  重為輕根,靜為趮君,是以君子終日行,不離其輜重。雖有還館,燕居則昭若。若何萬乘之王,而以身輕於天下?輕則失根,趮則失君。

「我盡力了的翻譯」:
  輜重是兵車的根本,主帥靜而兵卒動,因此君子所作所為,不離輜重,慎其謀略。雖時有返回轅門,然而閒處時,心中是清楚明白的。如何身為萬乘之王,而因欲求外得而忘其身,輕易致其於死地?輕易置身死地則亡邦,動而失其靜思則亡身。

PS:
  輜重:軍中運載器械糧食的車。
  轅門:軍營大門。
arrow
arrow
    全站熱搜

    小花老闆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()