小花老闆說

第二十章（補）

　　唯與訶，相去幾何？美與惡，相去何若？人之所畏，亦不可以不畏人。

　　望乎，其未央哉！眾人熙熙，若享於太牢，而春登臺；我泊焉未兆，若嬰兒未孩。纍乎，如無所歸！眾人皆有餘，我獨若遺，我愚人之心也，沌沌乎。俗人昭昭，我獨若昏乎，俗人察察，我獨悶悶乎。忽乎，其若海；恍乎，其若無所止。眾人皆有以，我獨頑以鄙。我欲獨異於人，而貴食母。

「我盡力了的翻譯」：

　　恭敬而應諾和憤怒而訶斥相差多少？美好和醜惡又相差了多少？眾人所畏懼的，我也不可以不順隨眾人而標新立異。

　　遠視茫茫，廣泛而無涯際！眾人若有所得，像是參加豐盛饗宴，又像春日登臺遠眺。體道的人清靜無為，就像嬰孩其笑天真未泯，無忌諱、不相分，素樸淳厚。疲嬾空虛，好像沒有歸處！眾人都自足自滿，只有體道者好像不足空匱，體道者的心淳厚、素樸。俗人都自炫其明，只有體道者若混濁，不自現其清，俗人都自現其賢，只有體道者不自現其才。道之忽恍，如江海居下，能納百川；道之忽恍，像是沒有止盡。眾人都展現其才用，只有體道者看似愚陋。只有體道者與眾人不同，而以尊道修德謹守素樸為重。