第二十一章
孔德之容，唯道是從。道之物，唯恍唯忽；忽乎！恍乎！中有象乎。恍乎！忽乎！中有物乎。幽乎！冥乎！中有情乎。其情甚真，其中有信。自今及古，其名不去，以順眾父。吾何以知眾父之然也，以此。
「我盡力了的翻譯」：
大德只遵從道而運行。道生物的過程是恍恍忽忽、混混不明的。恍恍忽忽，其中卻有實象的存在。混混不明，其中卻有實物的存在。深遠暗昧，是真實存在於其中的。道生物過程中的情狀真實，生生不已。自古至今，其名不去，不離其德，以順當下之自然。我怎麼知道當下之自然是這樣的呢？就是因為這恍忽不明的過程，而知「道」生萬物。
全站熱搜
留言列表
