第十二章(補)
五色使人目盲,馳騁田獵使人心發狂,難得之貨使人之行妨,五味使人之口爽,五音使人之耳聾。是以聖人之治也,為腹而不為目,故去彼而取此。
「我盡力了的翻譯」:
五色之服使人目亂不明。縱情狩獵,攪擾人民,使人心亂。貪饜難得之貨,使人行亂。五味亂口,使口敗傷。五音亂耳,使耳不聰。因此聖人之治,是以厚德待人,而不以法物凌人。所以要減省「法物、禮文」的繁縟,而取「德」的厚實。
全站熱搜
第十二章(補)
五色使人目盲,馳騁田獵使人心發狂,難得之貨使人之行妨,五味使人之口爽,五音使人之耳聾。是以聖人之治也,為腹而不為目,故去彼而取此。
「我盡力了的翻譯」:
五色之服使人目亂不明。縱情狩獵,攪擾人民,使人心亂。貪饜難得之貨,使人行亂。五味亂口,使口敗傷。五音亂耳,使耳不聰。因此聖人之治,是以厚德待人,而不以法物凌人。所以要減省「法物、禮文」的繁縟,而取「德」的厚實。
留言列表