第五十章
出生入死；生之徒十有三，死之徒十有三，而民生生，動，皆之死地之十有三。夫何故也？以其生生也。蓋聞善攝生者，陵行不避兕虎，入軍不被甲兵，兕無所投其角，虎無所措其爪，兵無所容其刃，夫何故也？以其無死地焉。
「我盡力了的翻譯」：
離開生，走向死亡。自然由生走向死亡者，佔十分之三；受戰爭災禍而亡身者，佔十分之三；過度養生而損傷生命最後至於死地者，也佔十分之三。為什麼會這樣呢？是因為過份養護。聽說善於養護生命的人，在陸地上行走，不會遇到野獸和老虎，在戰爭中也不會受到武器的傷害。野獸於其身無處投角，老虎於其身無處伸爪，武器於其身無處刺擊鋒刃。為什麼會這樣呢？因為謹慎不進入危險的境地，所以沒有必死之地。
PS：兕，古代一種似牛的野獸。
全站熱搜
留言列表
