第三十九章
（補）
昔之得一者；天得一以清，地得一以寧，神得一以靈，谷得一以盈，侯王得一以為天下正。
其致之也，謂：天不已清將恐裂，地不已寧將恐廢，神不已靈將恐歇，谷不已盈將恐竭，侯王不已貴以高將恐蹶。故必貴而以賤為本，必高而以下為基。夫是以侯王自謂孤寡不榖。此其賤之本與？非也！故致數譽無譽。是故不欲琭琭若玉，硌硌若石。
「我盡力了的翻譯」：
昔之能順應自然變化者；天因此清明，地因此寧靜，神因此靈驗，谷因此豐盈，侯王因此使天下安定清靜。
由上列所說的來告誡以下的事，假使：天不滿足於清則會裂，地不滿足於寧則會廢，神不滿足於靈則會歇，谷不滿足於盈則會竭，侯王不知止而欲求貴與高，則會挫敗、顛覆。必欲求貴求高，則必以賤為本，以下為基，以免挫敗。此所以侯王自稱孤、寡、不榖。唯以孤、寡、不榖為稱號，豈是賤的根本？非也！故告誡侯王若不能務本而只計謀求聲譽者，終至於無譽。所以不願像華麗的美玉一般，想像石頭一樣樸實。
全站熱搜
留言列表
