第三十四章
(補)
道泛乎!其可左右也,成事遂功而不名有也,萬物歸焉而不為主。則恒無欲也,可名於小,可名於大。是以聖人之能成大也,以其不為大也,故能成大。
「我盡力了的翻譯」:
道廣大而無所不包、無所不達,可左可右。成就了事蹟、完成了功勞,卻不以為己有;生成萬物,卻不以為主宰。無欲者體道,見小知常,歸根於靜,因此可以從小體道;道廣大而無所不包、無所不達,因此可以從大體道。因此聖人能夠成大,聖人之所以能成大,是因為他不自以為大,所以能成大。
全站熱搜
第三十四章
(補)
道泛乎!其可左右也,成事遂功而不名有也,萬物歸焉而不為主。則恒無欲也,可名於小,可名於大。是以聖人之能成大也,以其不為大也,故能成大。
「我盡力了的翻譯」:
道廣大而無所不包、無所不達,可左可右。成就了事蹟、完成了功勞,卻不以為己有;生成萬物,卻不以為主宰。無欲者體道,見小知常,歸根於靜,因此可以從小體道;道廣大而無所不包、無所不達,因此可以從大體道。因此聖人能夠成大,聖人之所以能成大,是因為他不自以為大,所以能成大。
留言列表